Hola chapinete.
Como ya comentan los compañeros en muchos coches la opción aparece bajo el nombre de "fader" pero no es el caso del equipo de audio del C4 Cactus.
Accede a Configuración>Ajustes de sonido>
Aquí encontraras varios apartados, Ambientes, distribución, efectos, sonidos, voz
Supongo que tu hayas estado probando con el apartado "distribución" donde se encuentra seguro por lo menos el balance izq-drch
Aquí hay una excepción, los Cactus acabado Shine que son los que tienen el equipo de audio con 6 altavoces, te permite escoger el nº de pasajeros que van en el coche y en función de ello distribuye el sonido automáticamente
Si tiene 4 altavoces, seguramente tu caso ya que no es un shine, es posible que el ajuste se haga manual.
Deberia salirte un cuadro con flechas arriba, abajo, izquierda y derecha y de esa forma graduar como quieres que se haga el reparto de sonido.
Ya nos cuentas a ver si lo consigues
Saludos
Citroën C4 Cactus 1.6 e-HDi 92cv ETG6 Shine
Lubricantes: Total Ineo First | Neumáticos: Continental